5 commenti

Zingari, gitani…o Rom?

Nella terminologia della lingua italiana è necessario chiarire due punti estremamente importanti dal punto di vista linguistico e culturale, dal momento che è necessario fare chiarezza sull’uso ERRONEO del termine Rom.

Da quanto riportato dal dizionario De Mauro, il lemma Rom viene così definito:

  • Rom: (…) sostantivo maschile plurale con iniziale maiuscola, nome nazionale degli Zingari.

Esatto. Rom è un sinonimo di Zingaro. Per noi. Ma se qualcuno sostenesse che dire Napoletano (un nome a caso) è sinonimo di Italiano linguisticamente parlando…non suonerebbe STRANO?

Chiariamo quindi alcuni punti:

Rom non è sinonimo di Zingaro o Gitano, nonostante nella lingua italiana abbia assunto il ruolo di termine politicamente corretto per definire tale popolazione, in quanto il termine “Zingaro” è ritenuto offensivo dai suoi stessi membri.

Zingari, zigani, zingani o gitani sono SINONIMI ed indicano tutti un insieme di diverse etnie, originariamente nomadi. Il termine è ancora in uso, nonostante il nomadismo interessi attualmente una minoranza all’interno di questa popolazione che, indipendentemente da questo, tenta di mantenere l’uso della lingua indiana.

A causa della connotazione dispregiativa assunta dal termine “Zingaro”, si tende a definire l’insieme di tali etnie con i NOMI ERRONEI o SUPERFICIALI di nomadi, Rom (poiché non tutti lo sono), Sinti (un’etnia) o TOTALMENTE ERRONEI come rumeni o slavi, per il fatto che molti di loro presentano una simile cittadinanza.

Non c’è alcun legame tra il termine Rom e Romania/rumeno/romeno, poiché Rom e Sinti sono di origine indiana.

Secondo molti esperti, bisognerebbe definirli con il nome di “popolazione romanì”, sostituendo anche gli aggettivi zingaro e zingari, con i termini romanò e romanì.

In ogni modo, in Italia si continua ad utilizzare il termine “Zingari” per indicare i diversi gruppi etnici, mentre l’aggettivo romanì viene usato in relazione alla lingua dei Rom e dei Sinti.

La maggior parte di questi gruppi è al giorno d’oggi sedentaria, e possiede la cittadinanza del Paese in cui vive. In Italia sono presenti soprattutto Rom e Sinti. In Spagna i Kalé.

 

Annunci
Lascia un commento

Acogida de los gitanos en Europa: persecuciones

Los gitanos habrían llegado a Europa en el siglo XV procedentes desde dos puntos: por un lado siguiendo a los Sarracenos que, a través de Arabia y Egipto, solían hacer incursiones periódicas en Espaňa, y por otro lado acompaňando a los invasores turcos, por Hungría y Bohemia.

Contexto histórico europeo

Europa se encontraba en un período en el que la religión dominaba sobre todo y el clero era la clase dirigente, sin la cual era imposible tomar alguna decisión.

Espaňa concretamente estaba en el periodo de la Reconquista, mientras Alemania estaba en un periodo durante el cual se hallaba en cruentas batallas contra las diferentes sectas en las que se estaba dividiendo el Cristianismo.

La llegada de los gitanos se encuadra dentro de ese marasmo; se establecieron cerca de los ríos y bosques para vivir como ganaderos y herreros, gracias a su rafinado arte de trabajar los metales.

Una acogida normal

Al principio los gitanos asombraron a las poblaciones europeas por su estilo de vida y la falta de una determinada religión. Aun así, los acogieron bien y eran bienvenidos  por las clases nobles, debido a que ellos habían forjado las balas utilizadas por los países europeos (Espaňa y Alemania,en particular) para oponerse a los pueblos invasores. Sobre todo en Espaňa, Italia y Alemania muchas tribus gitanas gozaban de la protección de familias nobles, que no rechazaban este tipo de cercanía.

Comienzo de las persecuciones

De repente  empezaron las acusaciones contra el pueblo gitano, pasando de la desconfianza a las verdaderas denuncias por ser espias, ladrones, hechiceros, caníbales, aliados del demonio, etc. que fueron recayendo sobre este pueblo sin un motivación precisa;  empezaron las persecuciones, al principio con la prohibición del ejercer sus oficios para pasar después a los procedimientos legales.

Episodios de persecuciones “legales”

  • 1348: el aňo de la propagación de la peste negra, de la que se acusó a los judíos que habrían envenenado el agua de fuentes y pozos para liberarse de los cristianos. Para huir de las persecuciones, se habrían escondido en los lugares más remotos del mundo, para salir después de 50 aňos, afirmando que se llamaban egipcios.
  • 1492: publicación del Edicto de Granada de los Reyes Católicos que determinó la expulsión de los judíos de Espaňa. Este fue el primer documento al que se inspiraron todos los demás emitidos por reyes de toda Europa.
  •  1494: el Edicto de Medina del Campo, inspirado por el arzobispo Jimenéz De Cisneros, según el cual se obligaba a los gitanos a vivir y trabajar en las casas de los nobles, so pena de tortura y expulsión del país para siempre.
  • 1500: Dieta de Augusta, ley con la que el emperador Maximiliano I impone a los gitanos que abandonen el país, imitado por otros países europeos, como Italia, Francia, Inglaterra, Países Bajos, Escocia, etc.
  • A finales de 1700, con el despotismo ilustrado, se intenta asimilar la cultura gitana. En particular con el rey José II y Carlos III; este último en 1783 impuso leyes según las cuales los gitanos eran súbditos iguales a los demás y que se castigaría a quien los hubieran obstaculados en cualquier manera, influenzando también el resto de Europa. a partir de aquí empieza a cambiar el estilo de vida de los gitanos, que tienden más a mezclarse con etnías diferentes, aunque ellos acabaron por aceptar su condición de miseria sin luchar inutilmente, debido al recelo mostrado por el resto de la gente.

Además

Una anécdota que no se conoce mucho en la historia de los gitanos es la persecución de las que fueron víctimas durante la Segunda Guerra Mundial. No solo los judíos fueron deportados a los campos de exterminio, también millones de gitanos fueron encerrados al principio en campos de internamiento para controlarlos, más tarde empezaron los experimentos de esterilización  y los diferentes estudios biológicos para establecer a qué raza pertenecían, debido a las dudas de los alemanes sobre el tema. Más tarde, gracias a una tesis de licenciatura de la asistente del doctor Ritter, que trabajaba en el Ministerio de la Salud, se afirmó que los niňos gitanos tenían el gen del nomadismo, por ello eran potencialmente peligrosos. Ello explica el porqué del holocausto de los gitanos, primero esterilizados y después confinados en los campos de concentración como Dachau, Mauthausen,  Watzweiler,  Neuengamme,  Ravensbruck,  Buchenwald, Jagala, Treblinka o Aushwitz, donde empezó su genocidio.

Para no olvidarnos de ellos.

Lascia un commento

How Europeans welcomed Gypsies: persecutions

The Gypsy people would have arrived in Europe in two ways: on the one hand, following the Saracens who sometimes plundered Spain, passing through Arabia and Egypt, and on the other following the Turks, through Hungary and Bohemia.

European historical background

Europe was pledged in a period in which religion was predominant and the clergy was the ruling class, without which it was impossible tanking decisions.

In addition, Spain was fighting against Muslims (the Reconquista)  while Germany was bloodily fighting against the several sects that were being created in Christianity.

Gypsies arrived in the middle of this chaos and they settled down near forests and rivers in order to live as breeders and smiths, thanks to their refined art of metalworking.

A decent welcome

At the beginning Gypsies astonished the European populations due to their lifestyle and their lack of religion. Anyway, they reserved them a favourable welcome and Gypsies were enabled to enter in the houses of the noble class, because they had forged the bullets used by European countries (above all Spain and Germany) to fight off their invaders. Above all in Spain, Italy and Germany a lot of Gypsy groups were under the noble families’ protection, who didn’t look down on the fact of living together.

The beginning of the persecution

Suddenly, European population started to blame  the Gypsy people of being spies, thieves, wizards, cannibals, devil’s allies etc, passing from distrust to real denunciations. All of this without a specific reason,  and the persecutions started with the prohibition of working in order to end with legal actions.

Main “legal” persecutions

  • 1348: the year of the Black Death, when the Jew were accused of spreading it poisoning the water of fountains and wells in order to get rid of Christians. They would hide themselves in the most secluded areas in order to flee from persecutions and after they would have come out 50 years later calling themselves Gypsies (Egyptians).
  • 1492: the Catholic Monarchs issued the Alhambra decree according to which all the Jewish people had to be expelled from Spain. This was the first decree that inspired all the following ones issued by all the European kings.
  • 1494: the Edict of Medina del Campo, which was inspired by archbishop Jimenez De Cisneros, according to which Gypsies were obliged to live working for the noble class, or they would have been tortured and exiled forever.
  • 1500: The Diet of Augsburg, a law made by emperor Maximilian I in which he ordered to Gypsies to leave the country and he was imitated by other European countries, such as Italy, France, England, The Netherlands, Scotland etc.
  • In late 1700, with the Illuminated Despotism, there is the first effort to absorb the Gypsy culture, above all with kings Joseph II and Charles III; the latter established laws where Gypsies were considered as the other subjects and punishing those who tried to hinder them, influencing even the rest of Europe. Since there, the Gypsy lifestyle started to change and they were more inclined to mingle themselves with other ethnic groups, even if they ended up to accept their condition of misery without fighting against it, due to the mistrust around themselves, above all in certain areas.

In addition

An anecdote which is not well known is the persecution of Gypsies during the II World War. Among the Jews deported in the concentration camps there were even millions of Gypsies, who were transferred in municipal internment camps in order to control them. Later,  they were forced to undergo sterilization experiments and biological studies in order to let the German people discover what was their race, because they weren’t sure about it. Then, thanks to a graduation thesis of doctor Ritter’s assistant, who worked on the Ministry of Health, it was said that the Gypsy children had the gene of nomadism, so they were potentially dangerous. With this explication, it is possible to justify the Holocaust of Gypsies, who were obliged to undergo forced sterilization and were deported to concentration camps, among which there are Dachau  Mauthausen,  Watzweiler,  Neuengamme,  Ravensbruck,  Buchenwald, Jagala, Treblinka and  Auschwitz.

    Not to forget about them

5 commenti

Accoglienza dei gitani in Europa: persecuzioni

I gitani sarebbero arrivati in Europa nel XV secolo da due punti: da un lato a seguito dei saraceni che, percorrendo l’Arabia e l’Egitto, erano soliti effettuare delle incursioni periodiche in Spagna, dall’altro accompagnando gli invasori turchi, passando per Ungheria e Boemia.

Contesto storico europeo

L’Europa si trovava in un periodo in cui la religione dominava su tutto ed il clero costituiva la classe dirigente, senza la quale non era possibile prendere alcuna decisione.

In particolare, la Spagna si trovava nel periodo de la Reconquista, mentre la Germania era impegnata in lotte cruente contro le diverse sette in cui si stava dividendo il Cristianesimo.

Proprio nel bel mezzo di questo marasma arrivarono i gitani, i quali si stabilirono vicino a fiumi e boschi per vivere come allevatori e fabbri, grazie alla loro raffinata arte nella lavorazione dei metalli.

Accoglienza discreta

All’inizio i gitani suscitarono la sorpresa delle popolazioni europee per il loro stile di vita e per la mancanza di una religione precisa. Comunque, vennero ben accolti e erano anche i benvenuti al cospetto della classe nobile, dal momento che proprio loro avevano forgiato i proiettili usati dai Paesi europei (Spagna e Germania, nello specifico) per respingere i popoli invasori. Soprattutto in Spagna, Italia e Germania molte tribù gitane godevano della protezione di famiglie nobili, le quali non disprezzavano questo tipo di convivenza.

Inizio delle persecuzioni

Di punto in bianco, iniziarono le accuse contro il popolo gitano, passando dalla diffidenza a vere e proprie denunce. Spie, ladri, stregoni, cannibali, alleati del demonio, ecc. Tutto ricadde su questo popolo senza una motivazione precisa, ed iniziarono le persecuzioni, dapprima con il divieto dell’esercizio della professione, per poi passare alle vie legali.

Episodi di persecuzioni legali

  • 1348: anno della diffusione della peste nera, il cui avvenimento venne attribuito agli ebrei, i quali avrebbero avvelenato l’acqua di fonti e cisterne per liberarsi dei cristiani. Per sfuggire alle persecuzioni, si sarebbero nascosti nei luoghi più remoti del mondo, per poi uscire allo scoperto dopo 50 anni dicendo di chiamarsi “egiziani” (egipcios);
  • 1492: pubblicazione del Decreto di Alhambra Re Cattolici che determinò l’espulsione degli ebrei dalla Spagna. Questo fu il primo provvedimento a cui si ispirarono gli altri decreti che imposero successivamente tutti i sovrani d’Europa;
  • 1494: editto di Medina del Campo, ispirato dall’arcivescovo Jimenez de Cisneros, secondo il quale i gitani erano obbligati a vivere prestando servizio presso le case dei nobili, altrimenti sarebbero stati costretti alla tortura e all’esilio perpetuo;
  • 1500: Dieta di Augusta, legge attraverso la quale l’imperatore Massimiliano I impone ai gitani di abbandonare il Paese, imitato da molti altri Paesi europei, tra cui Italia, Francia, Inghilterra, Paesi Bassi, Scozia ecc.
  • Nel tardo 1700, con il dispotismo illuminato, si tenta di assimilare la cultura gitana. In particolare con il re Giuseppe II  e Carlo III, il quale nel 1783 impose delle leggi in cui i gitani erano considerati sudditi uguali agli altri e sarebbe stato punito chiunque li avesse ostacolati in qualche modo, influenzando così anche il resto dell’Europa. Da qui inizia a cambiare lo stile di vita dei gitani, i quali si mostrano più propensi a mescolarsi anche con etnie diverse dalla loro, anche se poi a causa della diffidenza manifestata da chi li circonda, soprattutto in determinati luoghi, essi hanno finito con l’accettare la loro condizione di miseria senza più lottare inutilmente.

In più

Un aneddoto non molto conosciuto nella storia dei gitani è la persecuzione che essi subirono nel periodo  della II Guerra Mondiale. Tra tutti gli ebrei deportati nei campi di sterminio, anche milioni di zingari vennero riuniti dapprima nei campi di abitazione, per poterli sorvegliare, poi iniziarono gli esperimenti di sterilizzazione ed i diversi studi biologici per determinare a quale razza appartenessero, dal momento che i tedeschi avevano dei dubbi sulla loro razza. Successivamente, grazie ad una tesi di laurea di un’assistente del dott. Ritter, che lavorava al Ministero della Sanità, si affermò che i bambini zingari presentavano il gene del nomadismo, quindi erano potenzialmente pericolosi. Attraverso questa spiegazione è possibile dare una giustificazione all’olocausto degli zingari, i quali all’inizio vennero sterilizzati e poi deportati nei campi di concentramento, tra cui Dachau, Mauthausen,  Watzweiler,  Neuengamme,  Ravensbruck,  Buchenwald, Jagala, Treblinka,  Auschwitz, in cui si procedette al loro sterminio.

Per non dimenticare.

Lascia un commento

Llegada de los gitanos a Europa: mitos y leyendas

Desde su origen el pueblo gitano siempre ha estado rodeado por un halo de misterio sobre el que sólo se pueden elaborar teorías. Muchos escritores contribuyeron a formular estas teorías intentando explicar su procedencia utilizando los nombres con  que se les conoce y las características con que se presentan.

Según una leyenda, los gitanos serían los descendientes de quienes construyeron los clavos para la crucifixión de Jesús, y ello explicaría su estilo de vida siempre errante.

Según algunos autores, en realidad se trataría de unas tribus que en el aňo 755 a.C. llegaron a Espaňa, siguiendo a Abderrahman I, el primer rey de Córdoba, desde Yemen y el Califato de Egipto (por eso se les conoce como egipcios). Después de la caída de los tronos de Sevilla y Córdoba, la mayoría de los musulmanes vencidos eran egipcios, por eso este apelativo se atribuyó a todos aquellos grupos que, debido a las guerras, eran errantes y  fugitivos y no les permitía establecerse definitivamente en un territorio en concreto.

Otros estudiosos afirman que se trata de la raza de los judíos a quines se les acusó, en 1348, de haber propagado la peste para liberarse de los cristianos envenenando el agua de pozos y fuentes. A partir de entonces, empezaría la persecución de los gitanos, condenados a torturas y muertes atroces sin distinción de sexo o edad. Por ello, tratarían de esconderse en los rincones más remotos del mundo, permaneciendo allí por aňos, y aparecerían de repente muchos aňos más tarde, niegando su origen israelí y haciéndose pasar por egipcios.

No obstante todas estas teorías, las más conocidas son aquellas que sitúan la procedencia de los gitanos en Egipto e India.

La teoría que fija su procedencia en Egipto es una de las más apoyadas, sobre todo por autores  que creen que este es su verdadero país de origen, debido a sus nombres en diferentes idiomas, como gitano, egipciano, gypsy, egiptener, etc.

El historiador Joannis Aventino, el primero que dio noticias sobre los gitanos, afirma que se trata de un pueblo que empezó a vagar por tierras europeas desde Turquía y Hungría robando y asaltando. Fueran ellos quienes se llamaban egipcios, afirmando que estaban destinados a vivir en el exilio por 7 aňos ya que debían expíar el pecado que habían cometido: no haber ofrecido hospitalidad a María e al Niňo Jesús cuando huían de Judea por la persecución del rey Herodes.

Aun así, la teoría más acreditada es la que les atribuye la procedencia de India. Bataillard, el primer antropólogo que estudió a los gitanos, afirma que ellos trajeron el hierro a Europa. Se pasó de la piedra tallada al bronce, pasando por la piedra pulimentada, y en Asia fueron los Arios que se ocuparon de estoa evolución, lo que hace pensar que son sus descendientes que más tarde llegarían a Europa. Para consolidar esta teoría, es necesario especificar que los Arios eran grandes trabajadores del hierro y soldadores de metales.

El escritor Ithnering afirma que el origen de los gitanos es una zona a orillas del río Sind, en India. De hecho, los Arios trabajaban como agricultores y ganaderos, como los gitanos.

Al respecto, el misionero francés Dubois afirma que a orillas del río Sind vivía una casta que se dedicaba al robo y predecía la buena suerte. Además, los países cercanos pagaban a los miembros de esta casta como mercenarios y, debido a las numerosas guerras en Asia en las que se vieron obligados a luchar contra ellos mismos, en 1440 se escaparon hacia un nuevo país que pudiera acogerlos. Ello explicaría la llegada de los gitanos a Europa.

3 commenti

Myths and Legends about the Immigration of Gypsies to Europe

The origins of Gypsies have always been shrouded in mystery and over the years various theories have been advanced. Many scholars have dealt with this topic and basing their studies on typical Gypsy names and particular features have tried to explain where they originally came from.

As one legend goes, they are descendants of those people who forged the nails of the cross on which Jesus Christ was crucified, and this  explains their nomadic lifestyle.

According to others, they were members of tribes from Yemen and Egypt (hence the name Egiptians) that in 755 B.C. reached Spain, following Abderrahman I, the first Moorish king of Cordoba.

After the downfall of the Seville and Cordoba governments, the defeated of muslims were Egyptian and this name was given to all those people which, because they were always in fight and escaping from wars, were unable settle down in one specific country.

Other experts say that in reality Gypsies are descendants of the Jews who were accused in 1348 of spreading the plague in order to get rid of Christians by poisoning the water in fountains and wells. The persecution of the Gypsies would have started from that moment, condemning Gypsies to the most brutal tortures regardless of their gender or age.

They tried to hide themselves in the remotest corners of Earth and they reappeared only after many years had passed denying that they came from Israel and calling themselves Egyptians.

In spite all of this, the most known theories are those that ascribe Gypsies’ origin to India and Egypt.

The theory according to which Gypsies originally came from Egypt is one of the most widely supported, above all by scholars who rwho base their reasoning on the name of this ethnic group in different languages, as for example gitani, egipcios, gypsy, egiptener etc.

Historian Joannis Aventino, the first to write about the Gypsy people, says that it is a people that started to move around Europe from Turkey and Hungary earning their living by stealing and robbing. Probably they themselves said they came from Egypt and were forced to live in exile for seven years as they had not offered hospitality to the Holy Virgin and Jesus when they were escaping from Herod’s persecution.

However, the most supported theory of all is that the Gypsy originally came from India. Bataillard, the first anthropologist to study Gypsies, says that they brought iron to Europe. We passed from chipped and polished stone tools to bronze ones, and these passages were made by Aryan people in Asia, a fact that is considered as the proof of their Indian origin. Moreover, the Aryans were excellent iron workers and metal welders.

Writer Ithnering believes that their origins are to be found on the banks of the River Sind, in India. In fact, the Aryans were peasants and breeders as the Gypsies.

In support of this theory, the French missionary Dubois says that on the banks of the river Sind there was a caste who lived by robbing and predicting the future. In addition, the neighbourging countries frequently hired them as mercenaries and it was because they found themselves fighting in opposite sides in Asia that they decided to leave the region in 1440 to find another country where they could settle. So, this would explain why they came Europe.

Lascia un commento

L’arrivo dei gitani in Europa: miti e leggende

Il popolo gitano porta con sé un alone di mistero a partire dalle origini, su cui è possibile soltanto elaborare delle teorie. Molti scrittori hanno contribuito alla loro formulazione, nel tentativo di spiegare la loro provenienza grazie ai nomi con cui sono conosciuti e le caratteristiche che presentano.

Secondo una leggenda, i gitani sarebbero i discendenti di coloro che hanno costruito i chiodi per la croce di Cristo, dal momento che così sarebbe possibile spiegare il loro stile di vita in continuo movimento.

Secondo alcuni scrittori, in realtà si tratterebbe di tribù che nel 755 a.C. giunsero in Spagna, seguendo Abderrahman, il primo re di Cordova, dallo Yemen e dal Califfato d’Egitto (per questo conosciuti come egiziani). Dopo la caduta dei troni di Siviglia e Cordova, i maomettani sconfitti erano quasi tutti egipcios, per questo tale nome veniva dato a tutti quei gruppi erranti e fuggitivi a causa di guerre che non permettevano loro di risiedere stabilmente in un preciso territorio.

Altri studiosi affermano che si tratta della stirpe degli ebrei che nel 1348 furono accusati di aver diffuso la peste per liberarsi dei cristiani attraverso l’avvelenamento delle cisterne e fonti d’acqua. Da qui, sarebbe iniziata la persecuzione dei gitani, condannati a torture e morti atroci senza distinzioni di sesso o di età. Per questo, tentano di nascondersi negli angoli più remoti del mondo rimanendovi per anni, per poi risbucare dopo anni negando l’origine israelita e facendosi chiamare “egiziani”.

Nonostante tutte le teorie elencate, le più conosciute sono quelle che attribuiscono la loro provenienza dall’Egitto e dall’India.

La teoria secondo cui provengono dall’Egitto è una delle più sostenute, soprattutto da scrittori che a causa dei nomi nelle diverse lingue come gitano, egipciano, gipsy, egiptener ecc. ritengono che questa sia il vero luogo di origine. Lo storico Joannis Aventino, il primo a dare notizie sui gitani, ritiene che si tratti di un popolo che in Turchia e in Ungheria inizia a vagare per le terre europee vivendo di furti e rapine. Sarebbero proprio loro a dire che provengono dall’Egitto, destinati a vivere in esilio per sette anni, dal momento che devono espiare il peccato commesso per non aver offerto ospitalità a Maria e Gesù Bambino quando fuggivano dalla persecuzione di Erode.

In ogni caso, la teoria più accreditata resta quella della provenienza dall’India. Bataillard, il primo antropologo che si è occupato dello studio dei gitani, afferma che grazie a loro il ferro è arrivato in Europa. Si è passati dalla pietra tagliata al bronzo, passando per la pietra levigata, e questi passaggi in Asia sono stati effettuati dagli Ariani, il che fa pensare che i gitani discendano proprio da loro, che poi si sono diffusi in Europa. Come rafforzamento di tale teoria, occorre specificare che gli Ariani erano grandi lavoratori del ferro e saldatori di metalli.

Lo scrittore Ithnering sostiene che il luogo di origine dei gitani sarebbe costituito dall rive del fiume Sind, in India. Infatti, il popolo ariano prima si occupava di attività riguardanti l’agricoltura e la pastorizia, gli stessi mestieri di cui si occupavano i gitani.

A questo proposito, il missionario francese Dubois afferma che sulle rive del fiume Sind viveva una casta dedita alle razzie e all’arte di predire il futuro. Inoltre, i componenti di tale casta venivano assoldati come mercenari dai Paesi vicini, e fu proprio a causa di numerose guerre in Asia, che li costrinsero anche a scontrarsi fra loro, che essi fuggirono nel 1440 alla volta di una nuova terra che potesse accoglierli. Ecco così spiegato l’arrivo dei gitani in Europa.

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: